美国著名木业杂志《全球硬木评论》2020年3月号发表专论，对新型冠状病毒在全球爆发将对美国硬木锯材出口产生何种影响进行了预测。兹译出，以飨读者。
除了中国和几个较大的欧洲市场以外，对美国硬木锯材的出口来说2019年不是一个坏年头。2019年对大多数国家的出货量低于2018年，但是与前面的数年相比，不算显著地低。中国、德国、意大利和西班牙明显是例外，2019年向它们的出货量是5年来的新低。相反，2019年向越南的出货量达到新高，对亚洲二级市场的出货量仍保持稳定。虽然2019年美国的总出口被中国拖下了水，但全部出口量仍比2009年衰退时期的低位高出71%。
正在变化的全球市场
过去20多年来，美国硬木锯材的全球市场已经历了一个彻底的转变。1999年向香港和中国大陆的出货量仅占美国出口的8%，其中三分之二的出货量还是发往香港的。1999年，越南只不过是一个市场而已，采购的美国硬木仅有2,145m3，不到美国总出口量的千分之一。而10年以后，美国硬木锯材向中国和越南的合计出口占到其总出口的三分之二。再过了8年，中国所占的市场份额在2017年达到峰值，美国硬木产品的全部出口几乎有三分之二发往中国或者越南。
2018年上半年至2019年年底，贸易战期间，中国的需求一蹶不振，墨西哥和英国收回了一点失去的市场份额，不过2019年向这些市场的实际出货量也都比2018年下降。2019年，越南是美国硬木的全球最大的10市场中唯一增加采购的，但也只增长了3%，而向其他9个市场的合计出货量则下降了27%，这是由向中国的出货量下降了39%所带动的。
2020年的展望
在冠状病毒爆发前，2020年美国硬木锯材出口正在形成重新的增长。美国和中国已达成部分贸易协议，它承诺引入更多的讨论，最终降低影响双边贸易的关税。但是现在病毒使中国的大部分地方处于封锁之中，中美之间的空中旅行也受到限制，对贸易的影响才刚刚开始显现。装有大量美国硬木锯材的集装箱还在海运途中或者已抵达中国港口。它们是否已被提货，或根据哪些条件提货尚有待观察。
现在也许对病毒引起了贸易的减少——或者是因为其产业界长期所受到的压力和为了缓和贸易的紧张局势做出了应对——中国宣布将取消对硬木原木和锯材的关税。这是一个值得欢迎的进展，要不是病毒封锁了贸易的话，大概会引起中国需求相当不错的激增。然而，这也表明中国制造商需要而且想要得到美国的硬木锯材，一旦病毒得到控制，就为更强劲的出货量奠定基础，贸易将回归正常。
如此看来，尽管2020年仍有比2019年更好的兆头，虽然改善可能会推迟到下半年。到那时，美国国内需求将是今年最强劲的，由于国内和国外买家竞购可购到的锯材有限，我们可能看到价格明显地上涨。
作 者 简 介
本文选自《亚洲板材与家具》2020年5/6月刊
